В уморения от война Киев ранени украински ветерани превръщат епичната поезия в живо свидетелство

КИЕВ, Украйна (AP) — Седнали в кръг в деня преди премиерата, украински ветерани от войната и студенти по драма се редуваха да четат редовете си от сюжет, който е пътувал епохи, с цел да стигне до тях.

В центъра беше Олга Семьошкина, ръководеща групата посредством нейната акомодация на „ Енеида “ от Иван Котляревски — украинско преосмисляне от 18-ти век на „ Енеида “ на Вергилий. Тази продукция обаче имаше модерно обръщение за устойчивост пред лицето на войната, която наближава четвъртата си година от пълномащабното навлизане на Русия в Украйна.

Актьорите – мъже и дами на възраст сред 20 и 60 години – включваха украински военни ветерани, завърнали се от фронта с ампутации, тежки изгаряния и загуба на зрението. Други бяха претърпели война на родния фронт. Мнозина в никакъв случай не са стъпвали на сцена преди тази пиеса.

Отне повече от година, с цел да се приготви премиерата в четвъртък в Киевския народен научен спектакъл " Молодий ".

„ Знаехме, че момчетата преди малко се бяха върнали от рехабилитация и трябваше да стартираме през цялото време “, сподели Семиошкина.

„ Прекарахме към четири месеца просто в това да се научим да поддържаме връзка, да падаме, да групираме, да се търкаляме, да се събираме “, сподели тя. „ Тогава започнахме да развиваме тялото, да свалим протезите и да се научим да съществуваме без тях. “

Концепцията на 51-годишния режисьор беше елементарна: " Всеки мъж на сцената е Еней. Всяка жена на сцената е Дидона. "

В епоса на Вергилий Еней се скита след рухването на Троя, търсейки нова татковина. В сатиричната акомодация на Котляревски троянският воин се трансформира в казак, избухлив и земен.

На сцената в Киев Еней носи протези на крайниците и носи белези от войната, почнала с нахлуването на Русия в Украйна на 24 февруари 2022 година

„ Еней е воин, който минава през доста в търсене на земята си “, сподели Семьошкина. " Той резервира хумора, пристрастеността, пада, минава през ужаси, пие и празненства. Но той е човек и има цел - да откри своето място и да резервира фамилията си. "

Тя прави паралели сред ветераните, които са издържали борба, и героя, който играят на сцената. " Еней е този, който отиде на война. Да, той се завърна сакат, сломен ", сподели тя, само че актьорите, които оживяват тази акомодация, " се учат да живеят " още веднъж.

Къде митът и действителността се сливат

По време на подготовката Йехор Бабенко, деец от украинската гранична работа, който получи тежки изгаряния при започване на съветската инвазия, произнесе имитация с усмивка: „ Чувстваш се изгорял на работа? Имаме доста общи неща. “

По-късно в пиесата неговият монолог също удари покрай дома, защото той говореше за огъня, който завладя ръцете му, уши и нос. „ Няма да мога да покажа на децата трик с изчезнал пръст “, споделя той. „ Може би този, когато всичките 10 пръста изчезнат. “

Възможността да играя на сцената, сподели Бабенко, е изцеляващо пътешестване.

" За мен театърът е както психическа, по този начин и физическа рехабилитация. Забелязах, че усещам тялото си по-добре, усещам се по-уверен на обществено място, показвам мислите си по-добре. "

За Бабенко историята на Еней резонира оттатък сцената. „ Става въпрос за търсене на вашата земя “, сподели той. „ И за нашата страна това е доста настоящо в този момент. “

Разбиващи герои, с цел да опишат личните си истории

Последният акт на пиесата се отклони напълно от епичната лирика, до момента в който актьорите пристъпиха напред, с цел да опишат личните си истории — за бойни пострадвания, изгубени братя по оръжие, разселване и живот под окупация.

Един деец разказа по какъв начин е изгубил крайници си при нахлуване с дрон и е употребявал картечница като патерица, с цел да стигне до прикритие. Една актриса описа по какъв начин е живяла под съветска окупация с двете си дъщери.

Друга, която се включи непринудено като доктор, първо през 2014 година, когато Русия нелегално анексира Крим и проруските сили превзеха елементи от районите на Донецк и Луганск в Украйна, и още веднъж след съветската инвазия през 2022 година, приказва за връщане във война на 60-те си години.

Андрий Оноприенко, който загуби зрението си в съветска артилерия удар покрай Авдиевка, в региона на Донецк, през 2023 година, описа огромна част от осъществяването с бездънен, резониращ глас. В един миг той изпя: „ Нека нашите врагове копаят дупки, слагат кръстове и лягат сами “, до момента в който останалата част от актьорския състав се причисли.

Оноприенко в началото отхвърли да се причисли към плана. „ Не разбирах какво ще върша на сцената кьорав “, сподели той. По-късно той беше уверен, че ще има роля за него.

„ Това е позитивизъм, смях, поддръжка “, сподели той за подготовките. " Без значение в какво въодушевление идвате, вие си тръгвате с необятна усмивка; Тук се разсейвате от сегашното. Влизате в различен свят. "

Въпреки войната, шоуто би трябвало да продължи

На сцената протезите на краката и ръцете бяха отстранени и сложени още веднъж като част от образния език на пиесата. Дълги железни пръти, употребявани като мечове, гребла и патерици - употребявани като артистичен инструмент и инструмент, помагащ на артисти с ампутации да поддържат равновесие.

Войната нахлу още преди завесата да се вдигне в четвъртък. Съобщение помоли публиката да следва нормалния сценичен протокол и да заглуши телефоните си - по-късно предизвести, че при положение на въздушно нахлуване би трябвало да се насочат към убежището в мазето. Ако възникне спиране на тока, се прибавя, шоуто ще спре на пауза, с цел да бъдат включени аварийните генератори на сила.

Докато Бабенко произнесе монолога си минути преди края на представлението, токът в действителност изчезна.

Семьошкина излезе на сцената с фенерче, последвана от други хора с фенерчета. Бабенко изнесе своите реплики под лъча на спонтанния прожектор. Публиката, някои безшумно плачеща, друга смееща се през сълзи, остана.

Когато последният монолог завърши и завесата падна и се подвигна още веднъж, актьорският състав беше посрещнат с аплодисменти. Когато се поклониха за повторно, електричеството се върна и аплодисментите набъбнаха.

За Семьошкина посланието на ветераните на сцената се простира оттатък епичната лирика и стените на театъра.

„ Бих желала да изпратя известие до всички ветерани, които седят вкъщи: Излезте “, сподели тя. " Излезте. Можете да извършите нещо. Живейте. Не се затваряйте. Живейте всяка минута. "